Re-Sincronicen su visión como pareja

Written by  //  19/11/2013  //  Pareja 'N Sinc  //  No comments

Pareja distanciada

¿Dónde está mi cowboy? ¿Ilusión perdida?

Cuando dos seres humanos se unen para formar una familia se están reuniendo más que dos personas, se trata de un encuentro de dos historias y de un par de entidades que tienen en sí mismos luz y sombra, es decir donde cada uno contribuye con: lo que presenta y lo que conoce de sí mismo, así como con lo que oculta y con lo que ni siquiera sabe de su propia personalidad.

Cada integrante de la pareja tiene sus propias expectativas, y es común que nunca hayan compartido explícitamente cuáles son éstas ni cuál es su visión a corto y largo plazo de la familia que pretenden crear.

Existen muchos acuerdos tácitos, a cada uno le parece que el otro "sabe" o "intuye" lo que desea porque lo ha dejado "entre ver", porque "se quieren mucho".  A veces se comparte una visión general pero no se detalla o bien no se actualiza conforme el tiempo pasa y los dos van creciendo y cambiando.

Sí cambiando, ese proceso que cuando la persona no cuenta con verdadera madurez le da miedo y se dice "nosotros no cambiaremos". Pero sí cambian y los acuerdos no se "refrescan" con la versión más reciente que cada uno tiene de la vida que desea vivir y de los sentimientos que va experimentando.

Y nace el hijo.

Y el hijo "viene a trastocar todo" pero en realidad no trastoca nada. Solamente "descobija", expone, magnifica lo bueno y lo malo, lo expresado y lo secreto, muestra la verdadera dinámica de pareja y es ahí donde toda la madurez, el amor, la voluntad, el conocimiento y por qué no, algo de ayuda externa, pueden hacer que el barco salga a flote y la pareja se vuelva a sincronizar, actualice su visión de vida y logre mantenerse unida y fortalecida por el bien de los dos y sobretodo por el hijo.

Esta reflexión a propósito de escuchar la canción que cantaba Paula Cole ¿Where have all the cowboys gone? donde le presta voz a una mujer que se desilusiona al ver que su vaquero, su héroe, no es más que un hombre común de carne y hueso que  no llena sus expectativas ideales. Y una vez que la rutina se apodera de la dinámica familiar se pregunta, ¿a dónde fueron los vaqueros, ¿existen todavía los héroes?, ¿dónde quedó mi caballero de brillante armadura?

Pero seamos optimistas y pensemos que esta canción representa sólo una etapa por la que está atravesando esta mujer con su pareja, imaginemos que luego de sentarse ambos a hablar con el corazón y el cerebro sintonizados, y de hacer un esfuerzo por "reunirse" de nuevo, volvieron a encontrar la ilusión de seguir juntos.

Video de la canción Where have all the cowboys gone?

Where have all the cowboys gone?

Oh you get me ready in your 56 Chevy
why don't we go sit down in the shade
take shelter on my front porch
the dandy lion sun scorching,
like a glass of cold lemonade
I will do laundry if you pay all the bills
CHORUS:
Where is my John Wayne?
Where is my prairie song?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Why don't you stay the evening
kick back and watch the TV
and I'll fix a little something to eat
oh I know your back hurts from working on the tractor
how do you take your coffee my sweet
I will raise the children if you pay all the bills
CHORUS
I am wearing my new dress tonight
but you don't, but you don't even notice me
say our goodbyes
say our goodbyes
say our goodbyes
We finally sell the Chevy
When we had another baby
And you took the job in Tennessee
You made friends at the farm
And you joined them at the bar
Almost every single day of the week
I will wash the dishes while you go have a beer
CHORUS
Where is my Marlboro man?
Where is his shiny gun?
Where is my lonely ranger?
Where have all the cowboys gone?
Where have all the cowboys gone?
Where have all the cowboys gone?

 

Traducción

¿Dónde se han ido todos los vaqueros?

Oh que me tienes lista en el Chevy 56
¿por qué no vamos a sentarnos a la sombra
refugiarnos en el porche de mi casa
al diente de león sol abrasador,
con un vaso de limonada fría
Lavaré la ropa si pagas todas las facturas
CORO:
¿Dónde está mi John Wayne?
¿Dónde está mi canción pradera?
¿Dónde está mi final feliz?
¿Dónde han ido todos los vaqueros?
¿Por qué no te quedas por la noche
relájate y ve  la TV
y voy a hacer algo para comer
Oh, yo sé te duele la espalda de trabajar en el tractor
¿Cómo tomas tu café mi dulce
Voy a criar a los hijos si pagas todas las facturas
CORO
Estoy usando mi vestido nuevo esta noche
pero no, ni siquiera me ha visto
despedirnos
despedirnos
despedirnos
Finalmente vendimos el Chevy
Cuando tuvimos otro bebé
Y tomaste el trabajo en Tennessee
Has hecho amigos en la granja
Y vas con ellos en el bar
Casi todos los días de la semana
Lavaré todos los platos mientras que vas a tomar una cerveza
CORO
¿Dónde está mi hombre Marlboro?
¿Dónde está su arma brillante?
¿Dónde está mi guardabosques solitario?
¿Dónde han ido todos los vaqueros?
¿Dónde han ido todos los vaqueros?

Image courtesy of nuttakit/ Freedigitalphotos.net

¡Comparte!

¿Cómo crees que la pareja pueda mantenerse unida y amorosa al crecer su familia?

About the Author

View all posts by

Leave a Comment

*

comm comm comm